Вообще насколько я знаю интерфейс уже был переведен на русский, однако его почему-то не ввели в игру.
Так что пока эта тема полежит, а там видно будет.

Меню в игре открывается клавишей Esc или нажатием маленькой зеленой кнопки в нижнем левом углу экрана.

Я переведу все, кроме первого и двух последних пунктов, они нам по сути и не нужны.

Рассмотрим основные составляющие:

Новости
Инструкции
Сеть
Управление
Дисплей
Звук
Разработчики
Выход

Сделано

*нижний бегунок управляет выбором языка* (по умолчанию английский)

А теперь подробнее...

Инструкции

МЫШЬ
Левый клик по земле: идти туда
Удерживать левую клавишу мыши: двигаться в направлении курсора
Левый клик на нижней кнопке в центре: открыть/скрыть Панель Действий
Левый клик на кнопке Панели Действий: выполнить действие
Удерживать правую клавишу мыши: поворот и приближение/удаление
Колесо мыши – приближение/удаление

КЛАВИАТУРА
Esc: Опции
Клавиша вверх или W: идти вперед
Клавиша вниз или S: идти назад
Клавиша влево/вправо или A/D: поворот
Клавиша вверх + вниз: медленно идти вперед
Shift + клавиша вверх: бежать
Клавиша P: сделать скриншот
Клавиша H или Space: подпрыгнуть (стоя на месте) или прыгнуть (во время бега)

ДЖОЙСТИК - ГЕЙМПАД
Левый аналоговый джойстик: двигаться
Правый аналоговый джойстик: поворот и приближение/удаление
Держать кнопку 1: бег
Держать кнопку 2: управление камерой
Держать кнопку 3 + джойстик влево и вправо: выбрать действие
Держать кнопку 3 + джойстик вниз: отменить выбор действия
Держать кнопку 3 + джойстик вверх: скрыть действия
Отпустить кнопку 3: выполнить действие (когда оно выбрано)
Держать кнопку 4: подпрыгнуть (стоя на месте) или прыгнуть (во время бега)

Сеть

Имя пользователя
Пароль

ВОЙТИ
Вход выполнен успешно. Добро пожаловать! (при выполненном входе)

Вы вошли как *. (при выполненном входе)
Статус сети: Подключено.
В данный момент * человек подключено.

ВЫЙТИ

ОТСОЕДИНИТЬСЯ

Подключаться автоматически

Сохранить внешний вид оленя
Загрузить внешний вид оленя

Что бы войти в игру под пиктограммой ввидите логин и пароль в двух верхних строчках соответственно, затем нажмите LOG IN.

Управление

Обратное вращение камеры
Обратное приближение/удаление
Камера за аватаром (CTRL+F)
Аркадный джойстик
Включить джойстик
Аналоговый джойстик
Панель действий всегда видна
Наблюдать за другими пользователями в режиме покоя (экспериментальная)
Продолжать работу в фоновом режиме
Играть в форме фавна

Скорость вращения камеры
Формат джойстика A\B\C
*контролирует размер кнопок* Маленькие кнопки / Нормальные кнопки / Большие кнопки / Очень большие кнопки
Формат скриншотов: bmp\jpeg\tga

Скриншот (снимок экрана) в игре можно сделать с помощью клавиши "P" ("З").

Дисплей

Показывать символы игроков
Показывать частоту кадров
Оконный режим
Максимальный размер окна
Бесполый аватар
Абиогенезис-камера (CTRL+W)
Показывать отражения
Мягкие тени
Моргание
Эффекты игрока

Эффект мягкости (картинка начинает как-бы "расплываться")
Разрешение экрана * (текущее)
Детализация природы
*анимация персонажа* Отключить анимацию персонажа / Простая анимация персонажа / Упрощенная анимация персонажа / Полная анимация персонажа
*контролирует видимость других игроков* Не показывать других игроков / Показывать некоторых игроков / Показывать большинство игроков / Показывать всех игроков
*тени* Отключить тени персонажа / Простые тени / Комбинированные тени / Полные тени
*детализация персонажа* Переменная детализация персонажа ? / Очень низкая детализация персонажа / Низкая детализация персонажа / Средняя детализация персонажа / Высокая детализация персонажа / Наилучшая детализация персонажа

Частота кадров: 1 кадр в секунду
Местоположение:

Вот тут нужно обязательно поставить галочку напротив опции Run in a window. Затем в Screen resolution выбираем свое разрешение экрана. Это нужно сделать потому что при полноэкранном режиме вы не сможете переключиться на другие программы простым нажатием Alt+Tab.
Да, и кстати - НИКОГДА не сворачивайте игру если вы в оконном режиме, потому как она тут же закроется!!

Как вы видите на примере все настройки стоят на максимуме, однако далеко не все могут позволить себе такую роскошь.
Игра, при всей своей непритязательной графике, жрет очень много ресурсов и жутко лагает, особенно когда на сервере скапливается много народу (тем более что он один).
Поэтому если у вас возникнут проблемы делаем так:
снимаем галочки со всех опций кроме 1 и 3, и сдвигаем все ползунки, кроме Screen resolution, влево.
Такие радикальные меры, конечно, не всегда нужны (да и не всегда помогают), так что вы можете просто чуть убавить некоторые из опций.

Звук

Включить звук (необходим перезапуск)
Играть музыку во время сна

Громкость окружающих звуков
Громкость звуковых эффектов
Громкость музыки

Взято отсюда. Автор - Silensia.